UM POUCO SOBRE A 
TRADUÇÃO NA MINHA
VIDA...
 
 
A tradução é a
gota que 
eu preciso na vida para Matar
minha sede de desvendar
os meandros desconhecidos das
culturas com outros sotaques.
está no meu dna.
Embora traduza do alemão
e do inglês, já estudei um pouco de
espanhol, italiano, francês e, nos estudos
de textos indianos
e aulas de yoga,
convivo com palavras
em sânscrito. 
Já fiz alguns
trabalhos de tradução na área jurídica, empresarial, médica e auxilio tradutores juramentados em documentos. Também tenho
traduzido, por puro prazer, textos relacionados à arte. 
    

 Reportagens publicadas na mídia internacional

Esse 

é o

livro com

as  melhores

entrevistas

do jornal

literário Rascunho. Tenho o maior orgulho de ver publicada uma conversa que tive com o escritor e tradutor gaúcho Marcelo Backes

Foto: Wagner Camacho

Ah, essas frases...

FERNANDO PESSOA

Eu não escrevo em português, escrevo eu mesmo.

FEDERICO GARCÍA LORCA

A tradução destroça o espírito do idioma.

MARCEL PROUST

Uma verdade claramente compreendida não pode ser escrita com sinceridade.

Karen Monteiro - jonalista produtora de conteúdo e tradutora do alemão e inglês
  • Facebook Clean Grey
  • LinkedIn Clean Grey
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now